VISIONS MAGAZINE issue No. 29
Read the Magazine
Lexo Revistën
Прочитајте Списание
Revista e shkencave shoqerore “Vizione” nr.29, IADC, Shkup
Magazine of Social Sciences “Vizione” no.29, IADC, Skopje
Спиасание за општествени науки “Визионе” бр.29, IADC, Скопје
VIZIONE
29/2018
First Published in August 2004
National and University Library “St. Clement of Ohrid ” – Skopje
ISSN: 1409-8962- printed form
ISSN 1857- 9221- electronic form
Open Access Journals, EBSCO (2014), Proquest & CiteFactor
Revista Vizione është regjistruar në Agjencionin për informacione në Republikën e Maqedonisë, Nr. 02 – 482/ 2; Shkup 29 korrik 2004
Visions Magazine is registered at the Agency for information in the Republic of Macedonia, no. 02-482 / 2; Skopje, July 29, 2004
Botues: Shoqata e Intelektualëve “Klubi Demokratik” – Shkup
Publisher: The Association of Intelectuals “Democratic Club” – Skopje
Këshilli botues / Editorial Board:
Prof. Dr.Nazmi Maliqi (Maqedoni),
Prof Dr.John Fisher ( Kanada)
Prof. Dr. Aleksandar Nikolovski (Maqedoni)
Prof. Dr.Jorde Jakimovski (Maqedoni)
Prof Dr.Vesel Latifi (Kosovë)
Prof. Dr.Milazim Krasniqi (Kosovë),
Prof. Dr.Temelko Ristevski (Maqedoni)
Prof. Dr.Irena Lama (Shqipëri)
Prof. Dr.Vlado Popovski (Maqedoni)
Prof. Dr.Bajram Pollozhani (Maqedoni),
Prof. Dr.Antoneta Vassileva (Bulgaria)
Prof. Dr.Agron Beka (Kosovë)
Prof. Dr. Nano Ruzhin (Maqedoni)
Prof. Dr.Semaus Taggart (Northern Ireland)
Prof. Dr.Yunus Emre Tansü (Türkiye)
Prof. Dr.Sejdefa Djafche (Maqedoni)
Kryeredaktor dhe redaktor përgjegjës
Editor-in-chief Prof. Dr.Nazmi Maliqi (Maqedoni)
Redaksia: Editorial staff:
Prof. Dr.John Fisher ( Kanada)
Prof. Dr.Osman Kadriu (Maqedoni)
Prof. Dr.Mesud Idriz (Bosnja dhe Hercegovina)
Prof. Dr.Igor Kambovski (Maqedoni)
Prof. Dr.Aynur Uraler (Türkiye)
Prof. Dr. Afrim Osmani (Maqedoni)
Prof. Dr. Juliana Zaharia (Shqiperi)
Prof. Dr. Olga Gurkova ( Maqedoni)
Prof. Dr Marija Ignjatovic, (Serbi)
Dr.sc.Drita N. Maliqi (Maqedoni)
Prof. Dr. Semaus Taggart (Northern Ireland )
Prof. Dr.Dr.Irina Chudoska – Blazhevska (Maqedoni)
Prof. Dr. Drita Fazlija Mahmudi (Maqedoni)
Prof. Dr.Fadil Maloku (Kosovë)
Computer arrangement:Mr.sc. Faton Maliqi
Shtyp/ Printing house: Grafotex
VIZIONE
VISIONS
Revistë studimore – shkencore me përmbajtje:
Studious and scientific magazine with
- Education culture science
- Sociologic content,
- Integrime evroatlantike
- Euroatlantic integration,
- Ekonomike dhe – Economic
- Political and juridical content
Nr. 29 / 2018
Shkup – Skopje, January 2018
www.visionsmagazine.org
Përmbajtja/ Content
Kultura gjuhësore e komunikimit
Culture and language communication
Prof. dr. Irena NDOCI LAMA
Translation: A tool for the enrichment of the language … 15
Ljubica KARDALESKA
Aleksandra KAROVSKA – RISTOVSKA
Revisiting the view of phonological and
phonemic awareness as early predictors in reading difficulties … 23
Doc. Dr. Sherif SELIMI
Albanian trade in Republic of Macedonia … 31
Dr. Artan FIDA
Some terminological specifications,
A definition and some features of the contrastive linguistics … 39
Ma. Kamela MARKU
Translator of texts technique Is a investigator, writer, editor … 53
Prof.Dr. Aleksandra Srbinovska Donchevski
Prof.Dr. Tatjana Ashtalkoska Baloska
Consistency of information are a prerequisite for
effective communication between citizens and the local government … 61
Arsim kulturë shkencë
Education culture science
Prof. Dr. Ibrahim BERISHA
Books, library, society: Kosovo case … 73
Prof. Dr. Admira NUSHI
Don quixote myth in Albania … 81
Dr. Sc.Gabriela DURCHEVSKA GEORGIEVA
Pre-school education
In Republic of Macedonia and in european educational context … 97
Dr.Sc. Avni AVDIU
The quality of the scientific
Development of scientific development … 105
Afrim A. Gashi, Arsim KURTI, Jehona ISMAILI,
Rina HOXHA, Gëzim KRASNIQI, Donjeta ELEZI
The role of serology in the identification of triggering infections
with chlamydia pneumoniae and chlamidia trachomatis in reactive arthritis … 115
Prof.Dr. Ana KEČAN
Otherness in culture, philosophy and psychology … 121
Hulumtime juridike – politike
Juridical political research
Ali MUSLIU, PhD
Modern system of human rights … 133
Doc.Dr Fisnike BEKTESHI SHAQIRI
Legal systems of divorce … 143
Dr. Sc. Rodna ZHIVKOVSKA & Dr. Sc. Tina PRZHESKA
Dr.Sc. Dragi RASHKOVSKI & Dr.Sc. Milica SHUTOVA
Legal norms as building blocks of legal systems … 153
PhD Safet EMRULI
The effects of the europian integration on the constitutional system
of the Republic of Macedonia and the role of the constitutional court … 165
Mr. Sc. Imrane RAMADANI MORINA
Relationships between peoples and the Charter of Medina … 175
Afet MAMUTI, Ph.D
Protection of ownership rights
Under the legislation of Macedonia … 185
Qebir AVZIU, PhD
Afrim OSMANI, PhD
Тhe rol of internal control
To detect the police misconduct in Republic of Macedonia … 195
Doc.Dr. Flora KADRIU
Group rights, group cultural identity and democracy … 209
PhD Stefan BUDZAKOSKI
Criminalistic issues in the previous procedure … 217
PhD Natasha TODOROVSKA
Procedural protection of witnesses in the
criminal procedure in Republic of Macedonia … 229
Phd Samir SALIEVSKI
The rights of the suspect and role
of defense in the previous procedure … 239
Persiatje socio – politike
Socio – political rationale
Doc.Dr. Juliana ZAHARIA
Education, work, politics, culture,
love – youth: limitations and opportunities … 247
Elena TODOROVA, PhD, Associate Professor
Women and political participation –
a precondition for gender equality and democracy … 259
Prof.Dr. Jonuz ABDULLAI
Mr. Sc. Hasan ASANI, PHD candidat
The migration challenges for
The Republic of Macedonia and the region after the arab spring … 269
Edlira BEJKO
Integrating children of repatriated migrants –
the next challenge of the education system in Albania … 275
Hulumtime në ekonomi
Research in economics
Mr. Sc. Arbresha AJDINI DURMISHI , PhD. Cand.
Business ethics – necessity or luxury … 285
Borche SIBINOVSKI, PhD & Doc. Lazar ARSOVSKI, PhD
Maja TRIPUNOSKA, B.Econ.
Management of marketing channels … 295
Dr. Sc. Drita MALJICHI
Study Approach from the Prism of Islamic finance and
Banking on Virtual currencies … 305
Prof. Nada PETRUSHEVA Ph.D
Elena Jordanoska, MSc & Igor Jordanoski, MSc
The role of financial statements in the
implementation of fundamental analysis of stocks … 315
Fisnik FERATI, PhD
Prof. Mirko TRIPUNOSKI, PhD & Prof. Slavica TRIPUNOSKA
Public health and social marketing in the Republic of Macedonia … 329
Zlatko LEOV, MA
Prof. Mirko TRIPUNOSKI, PhD & Doc. Lazar ARSOVSKI, PhD
Management and marketing channels development … 339
Mr. Sc. Arbresha AJDINI DURMISHI, PhD. Cand.
Comparative analysis of contemporary management practices
in small and medium enterprises (case study – Polog region) … 349
Vlera FERATI , MA,
Mirko TRIPUNOSKI, PhD & Doc. Lazar ARSOVSKI, PhD
Regional development and competitive relations in the western Balkans … 361
Marrëdhëniet ndërkombëtare dhe diplomaci
International relations and diplomacy
Marina ARSOVSKA, PhD
Eu regional policy- possibilities and challenges for Republic of Macedonia ….. 373
Dr. Sc. Anita GLIGOROVA
Decision-making and planning of the
European union’s peacekeeping missions … 387
Dr.Sc. Teuta GJULADIN – HELLON
Effects of globalisation of food systems
And lifestyle on human and environmental health in Macedonia … 399
Doc. Dr. Milaim FETAI
A brief overview on cooperation
and challenges for Macedonia to join NATO … 409
Mr.sc.Ruzhdi KUÇI, PHD cand.
Atlantic integration of the western Balkan countries … 417
Recensione, Opione shkencore
Prof.dr.Fadil MALOKU, sociolog
Islam in the world of globalism … 425
Rasim HAXHA
Recensione rezyme rreth disertacionit për gradën:
“Magjistër i shkencës së fikhut” (Jurisprudenca islame) … 431
Retro, Memory, Event, Rersonalities
Prof. Dr. Sadik ELSHANI
Brings and creations – 60 years ago, ” Përpjekja ” was founded,
the albanian students’ association at the university of Belgrade … 437
Mr. Sc. Rijad MISINI Ph.D. Cand.
Dr. Salih Sulaiman ALMUFADDA, Phd.
Building suggested objectives for the jurisprudence course
in the secondary stage in “Alauddin” schools in Republic of Kosova … 443
Dr. Sc. Taxhedin BISLIMI
Gazi isa bey – a leader in humanity and the
establishment of educational and teaching institutions in the Balkans … 453
Mr. Sc. Rexhep SUMA
Mahmud Arnauti, hoxhë, profesor dhe dijetari i islamit (1954-2017) … 463
Udhëzime për autorët … 467
Упаство за авторите … 468
Instructions for authors … 469
