VISIONS MAGAZINE issue No. 23

Read the Magazine
Lexo Revistën
Прочитајте Списание

Revista e shkencave shoqerore “Vizione” nr.23, IADC, Shkup

Magazine of Social Sciences “Vizione” no.23, IADC, Skopje

Спиасание за општествени науки “Визионе” бр.23, IADC, Скопје

VIZIONE
23/2015

International magazine for social sciences “VIZIONE “ Skopje
Revistë ndërkombëtare për shkencat shoqërore“VIZIONE “ Shkup
Меѓународно списаније за општесвени науки, “VIZIONE “  Скопје
www.visionsmagazine.org

Open Access Journals, EBSCO (2014), Proquest & CiteFactor
First Published in 2004
ISSN: 1409-8962- printed form
ISSN 1857- 9221- electronic form

Botues: Shoqata e Intelektualëve “Klubi Demokratik” – Shkup
Publisher: The Association of Intelectuals “Democratic Club” – Shkup

Këshilli botues/Editorial Board:

Prof. Dr.Nazmi Maliqi (Maqedoni),
Prof. Dr.Recai Aydin (Türkiye)
Prof. Dr.Mirlinda Krifca (Maqedoni),
Prof Dr.John Fisher ( Kanada)
Prof. Dr.Arsim Bajrami (Kosovë),
Prof. Dr.Ilir Kaduku (Shqiperi)
Prof. Dr.Vlado Popovski (Maqedoni)
Prof. Dr.Milazim Krasniqi (Kosovë),
Prof. Dr.Bajram Pollozhani (Maqedoni),
Prof..Dr.Avni Presheva (Preshevë- Serbi),
Prof. Dr.Antoneta Vassileva (Bulgaria)
Prof. Dr.Bejtush Gashi (Kosovë)
Prof. Dr.Abdyl Koleci (Maqedoni)
Prof Dr.Haxzhi Ferati (Kosovë
Prof Dr.Ermir Dobjani (Shqipëri)

Kryeredaktor dhe redaktor përgjegjës
Editor-in-chief

Prof. Dr.Nazmi Maliqi (Maqedoni)
Redaksia: Editorial staff:
Prof. Dr.John Fisher ( Kanada)
Prof. Dr.Recai Aydin (Türkiye)
Prof. Dr.Mesud Idriz (Bosnja dhe Hercegovina)
Prof. Dr.Antoneta Vasileva (Sofia, Bulgaria)
Prof. Dr.Aynur Uraler (Türkiye)
Prof. Dr.Irena Lama (Shqipëri)
Prof. Dr.Abdyl Koleci (Maqedoni)
Prof. Dr.Armand Krasniqi, (Kosovë)
Prof Dr Ćamil Sukić (Novi Pazar Serbia)
Prof. Dr Suzana Aliu (Maqedoni)
Prof. Dr.Jorde Jakimovski (Maqedoni)
Prof. Dr Osman Kadriu (Maqedoni)
Doc. Dr Afrim Osmani (Maqedoni)
Mr.sc.Oreta Saliaj (Shqipëri)
Prof. Dr.Dario Malnar (Kroacia)

Computer arrangement: Faton Maliqi
Shtyp/ Printing house: Furkan ISM – Shkup

Revista Vizione është regjistruar në Agjencionin për informacione në Republikën e Maqedonisë, Nr. 02 – 482/ 2; Shkup 29 korrik 2004

VIZIONE
VISIONS

Revistë studimore – shkencore me përmbajtje:
Studious and scientific magazine with

• Sociologjike
  Sociologic content,
• Integrime evroatlantike
  Euroatlantic integration,
• Ekonomike dhe –
  Economic
• Juridiko – politike
  Political and juridical content

Nr. 23/2015
Shkup – Skopje, March 2014
www.visionsmagazine.org

Përmbajtja
Content

Kultura gjuhësore e komunikimit
Culture and language communication

• Elona MUSTAFA, The influence of translation. The profession of translator between skills and new technologies
• MA. Natalina HOTI, Identity belonging and interculture
• MA. Enkela DALIPI, The teaching of foreing language for specific purpose in order to develop inercultural comunication competence
• Mr.sc. Driton MALIQI, PhD Cand. Communication as a process of taking and giving the information in education
• Dr. Artan FIDA, Contrasting languages: the contrastive procedures and some practical suggestions
• Dr. Renata MARTINI KRISTO, Conditional sentences in the italian and albanian language, case study and comparative translation
• Mr.sc. Ndoj MHILLI, PhD Cand. Analysis point out on the camaj’s dramaturgy

Arsim kulturë shkencë
Education culture science

• Prof.Dr. Ibrahim BERISHA, Pluralism and convergence of albanian identity
• Prof. Dr. John R. FISHER, Mr.sc. Muhaedin BELA, PhD Cand. Engaging students in disaster relief training exercises
• Doc. Dr. Buniamin MEMEDI, Mr.sc. Teuta RAMADANI, Phd Cand, Organizing additional classes for students with Learning disabilities

Hulumtime juridike – politike
Juridical political research

• Prof Dr. Osman KADRIU, Doc Dr. Bekim KADRIU, Policy making and creation of legal norms
• Dr. Julejda GËRXHI, Legal principles of labor relation of civil servant
• Doc Dr. Bekim KADRIU, Doc. Dr. Bujar AHMEDI, Constitutional court of the Republic of Macedonia: a represents an institution of protection of human rights
• Phd Borka TUSHEVSKA, Phd Olga KOSHEVALISKA, Legal protection of public procurement through the prism of criminal and civil administrative law
• Doc. Dr. Arta BILALLI – ZENDELI, The right of defense in criminal procedure
• PhD Agim NUHIU, Procedural aspects of reviewing the inheritance
• Mr. sc. Shpresa ALIMI-MEMEDI, PhD Cand. Autonomy of the will of contracting parties and its limits – from feudalism to conteporarity
• Dr.sc. Jetmire ZEQIRI, The juridicial position of the victims of human trafficking
• Mr. Sc. Arber ADEMI, PhD. Cand. Juridicial nature of international commercial arbitration
• Mr. Sc. Milica SHUTOVA, Phd, Cand. The concept of previous questions in Accordance with the macedonian law and practices
• Mr.sc. Sulejman AHMEDI, Ph.D. Cand. Normative and practical aspects related to the causes of divorce in the roman law

Hulumtime në Politikat e sigurisë dhe në kriminologji
Research in Security Policies and criminology

• Prof.as. dr. Agron BEKA, Criminality in urbanism and real estate circulation in Kosovo and human rights
• Afrim OSMANI, PhD, Organized crime as a global risk which face countries in transition – western Ballkan
• Dr.sc. Jetmire ZEQIRI, Preventing and combating trafficking in women and children under the criminal code of the of Macedonia and the Albania

Persiatje socio – politike
Socio – political rationale

• Mr.sc. Juliana ZAHARIA, PhD. Cand. Assessment of the need for multidisciplinary research inside acts of abuse with human rights of youth
• Prof. Irina CUDOSKA, PhD, Immigration in the european union, definition of social problems and problem solving methods
• Prof. Dr. Etem AZIRI, Mr.sc. Oreta SALIAJ, The 2013 elections a crucial key to democracy in Albania
• Mr.sc. Blerim RAMADANI, PhD Cand. Mr.sc. Dushko SIMJANOSKI, PhD Cand.Politicisation of public administration and (not) representation of ethnic communities in administration: Republic of Macedonia

Hulumtime në ekonomi
Research in economics

• Doc. Dr. Mirjana MATOVSKA, Doc.Dr. Zorica SILJANOVSKA, Formal transparent and corruption – resistant management in the public sector
• Mr.sc. Nexhat JASHARI, Multimodal transport and national strategy in Kosovo
• Prof.Dr. Zunun ZUNUNI, Doc. Dr. Silvana JOVCHEVSKA, General electric company – successful strategy for successful performance in the international market
• Mr.sc. Behije IBRAHIMI, Dynamic of the marketing services at the LLC ,, Intercargo’ ’- Prishtina
• Dr. Genti KROMIDHA, Ma. Thanas GOGA, Dr. Zamir DEDEJ, Quantitative household survey for residents in Ddivjaka Karavasta national park

Marrëdhëniet ndërkombëtare dhe diplomaci
International relations and diplomacy

• Prof.Dr. Nazmi MALIQI, Relationship between the nations based on the Madina Charter
• Doc.Dr. Drita M. FAZLIA, The influence of the euro integration process in overcoming the transition phase
• Dr.sc. Avni AVDIU, Foreign authors on last fight in Kosovo

Retro, kujtesë, Ngjarje, personalitete
Retro, memory, Events, personalities

• Shqiptari, Mehmed Akif Ersoj figurë kombetare turke The Albanian, Mehmed Akif Ersoj, national Turkish figure
• Prof. Dr. Ali PAJAZITI, Society-building in mehmet akif ersoy’s literary opus

Udhëzime për autorët

Упаство за авторите